中日翻译,：中方回应美国涉疆法案，敦促美方纠正错误

1. 中方回应美国涉疆法案

近日，美国国会通过了所谓“2019年维吾尔人权政策法案”，有关涉疆问题的条款严重违反国际法和基本的国际关系准则，也是对中国主权和安全的干涉和挑衅。对此，中方高度关注，并向美方表明了坚决反对和坚决抗议的立场。

我们再次重申，新疆的问题是中国内政，任何外部势力的干预都是不可接受的。近年来，中国政府高度重视新疆地区的稳定和发展，采取了一系列有力措施，有效地维护了当地社会大局的稳定和人民的安宁。同时，这些措施也得到了各族群众的支持和认可。

2. 敦促美方纠正错误

中方对美国的涉疆法案持坚决反对的同时，也对美方的立场表达了严正的抗议。我们敦促美方认真审视自己的错误，停止干涉中国内政和破坏中美两国关系的行为。双方应该本着平等和相互尊重的原则，本着实事求是和相互理解的态度，通过对话和磋商解决彼此之间的分歧和问题。

此外，我们也希望美国政府能够客观理性对待中国的发展和新疆的稳定，尊重中国的主权和安全，停止对中方的无端指责和污名化。只有相互尊重才能够实现互利共赢，只有平等合作才能够实现双方的共同利益。

3. 维护国际正义和人权

中方始终支持国际社会的正义和人权事业，积极参与相关合作和倡议。我们也清楚地认识到，人权问题是一个全球性的问题，不断改善和提升人权状况需要各国共同努力和合作。

同时，我们坚信，针对中国的涉疆问题是毫无根据的，是基于对中国的误解和偏见建立的。这种做法不仅不符合事实，也无助于解决相关问题。中方愿意与国际社会就人权问题开展平等和建设性的对话和交流，推动人权事业的共同进步。

4. 未来的展望与发展

当前，中美关系面临着一些困难和挑战。中方希望美方能够本着合作精神和平共处的原则，推动双方的合作与交往更加稳定、持久和良性。只有通过相互尊重和平等合作，才能够真正实现中美两国和全球的共同发展和繁荣。

未来的展望和发展是积极向上的，也是面临很多新的挑战和机遇。中方愿意与其他国家一道，积极推动国际社会的和平与发展事业，携手应对挑战和风险，共同实现人类的美好愿景。