顺藤摸瓜shùn téng mō guā 【解释】:摸:寻找。比喻按照某个线索查究事情。【出自】:《人民日报》1982.6.30:“由此顺藤摸瓜,很快破获了这起盗窃案。”【语法】:连动式;作谓语;含褒义顺藤摸瓜的英文翻译to follow the vine to get the melon2.to track down sb. or sth. by following clues顺着藤蔓找到瓜。顺藤摸瓜比喻按照某个线索查究事情。同“顺蔓摸瓜顺藤摸瓜 【拼 音】 shùn téng mō guā 【解 释】 顺着瓜藤蔓去找西瓜。比喻按照某个线索查究事情。 【用 法】 连动式;作谓语;含褒义 【示 例】《人民日报》1982.6.30:“由此顺藤摸瓜,很快破获了这起盗窃案。” 【歇后语】 瞎子摘西葫芦