9,It was the last day of year and a large crowed people
It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock.这应该是《新概念英语》第二册上面的一句话吧?首先,你必须搞清楚文章中说话人的时间或者严格意思上来说“时态”的基准。这是文章中的“我”站在现在的角度来追述发上在过去的动作和行为,所以,这个并列句中的第一个分句——在“我”眼里距离现在更近一些,或者换句话说,the last day其实就是一个时点:午夜12点敲钟的一瞬间——故用了过去时,而第二个分句表示的是在那个时点之前的状态,所以用了过去完成时态——表示在“午夜12点敲钟”之前就已经存在的状态。On Wednesday evening, we went to the town hall. It was the last day of the year and a large crowed of people had gathered nder the Town Hall clock.这个过去完成时是相对于前句中的一般过去时的动作 went 而言的,是过去的过去,就用过去完成是表达了。这是《新概念》2中 Lesson 9的 A cold welcome中的句子因为前半句提醒了你,时间是在一年的最后 一天,是过去时态,而人们聚集在塔钟的时间是在那一天过去的过去,所以要用过去完成时,也就是had ved,即had gatheredwere built is needed表示“当时已经”,而“当时”是在过去,因此用过去完成时最合适。 翻译:这是那一年的最后一天,一大群人已经聚集在市政厅大钟下