你可以想一想和中国人聊天的时候,是不是也不会太去在意这些细节?能省略的就省略。在以前我也进过一个外国部落,刚开始表示“不用谢”的时候用“no problem”,之后用“no probs”(这个也存在),最后为了简便就用“np”了,他们也和大多数人一样,不太在意母语,毕竟是玩游戏,不是语言竞赛,发送消息用简便、易懂的语言会更好。thank you是谢谢,you are welcome是不客气,不用谢,例如服务行业经常使用,no problem 是没问题,不用谢,比较口语化你好!不懂装懂。如有疑问,请追问。