千般醉酒几时休?
when is the finality of temulence?
直译是:酩酊大醉的尽头是何时?
百转柔肠何处留?
where should i settle down after experimenting legions of affections?
直译是:在经历众多感情后我该在哪定居?
十年葬花碾尘埃
bury flowers with one decade and grind dusts.
直译是:十年葬花碾尘埃
一朝梦醒谁解愁?,
who can solace my worries after my waking in the morning?
直译是;谁能抚慰我的忧愁在我清晨醒来时?
借酒消愁愁更愁…