剪辑师塔蒂亚娜在其30年的职业生涯里为导演克雷格·吉勒佩斯剪辑了5部电影,《充气娃娃之恋》(2007年)是她的首部剪辑作品。去年,她凭借吉勒佩斯执导的《我,花样女王》获得了奥斯卡最佳剪辑奖提名。前几天剪辑群里聊到了这部电影,群友想要一些更多的资料,也说了关于此片的很多剪辑特点,最后大家又找到了这篇剪辑的的采访,所以也是一并分享给大家。想进圈?扫描\长啊文章下方三张海报的二维码)英文:问:你的工作主要是实现导演的想法,还是在某种程度上你也在把自己的想法加入到这部电影里?是什么让你和导演成为合作伙伴?塔蒂亚娜:两者都有,我读了剧本,然后和导演进行了沟通。如果是像克雷格·吉勒斯佩这样经常合作的导演,沟通起来就非常简单了。如果是合作次数极少或从未合作过的导演,就需要花点时间搞清他们的想法,并从故事、表演、节奏等等也融入自己的意见。因为剪辑经常需要和导演在一个空间里每天相处长达8—12个小时,所以两个人必须合得来。但是两个人也必须要有不同的认识,这样才能比较和谐的工作,并且可以有所互补,将作品打造得更好。我和导演笑点很一致,对电影的口味、感觉和看法都十分相似,这是我们合作的基础。问:你说过剪辑师是距离观众最近的,你能解释下这句话吗,以及它对你的工作有什么帮助?塔蒂亚娜:是的,非常有帮助,比如,拍了个场景后,剪辑师是剧组里第一个在胶片上或显示器上看到这个场景的,所以对表演、环境、服装以及演员看起来如何等一切拍摄现场感觉不到的会有个初步感受。他们对现场地形的感知是他们身在拍摄地感受到的,而我是以观众的身份感受到的。一切看起来令人信服吗?表演令人信服吗?我没有参加任何发展会议,也不是演员,没有参与剧本重写或勘景,没听过任何前期筹备和拍摄时发生的无数妥协,这有助我对初次看到的东西产生本能的直觉反应。是不是good evening ,ladise and gentlemen,thank you,thank you so much,oh my god ,is it real or am i just dreaming那个?