9,so what a bee really does inside flower is sucking up the nectar while
So what a bee really does inside a flower is sucking up the nectar while collecting pollen on its leg. 1. what a bee really does inside a flower 是关系代词型连接词 what 引导的主语从句,what 相当于汉语的“所…的(事情/东西/话语等)”此处等于 the job that a bee really does inside a flower,即“先行词+关系代词引导的定语从句”,意思是“蜜蜂在花里面所作的事情”。 2. sucking up the nectar while collecting pollen on its leg 是动名词短语作表语,说明 what 主语从句所指的具体行为 3. on its leg: 由于采集花粉是粘在腿上的,因此用介词 on。翻译:蜜蜂在花里面所作的事情是在用腿采集花粉的同时吮吸花蜜。所以蜜蜂在花朵里做的就是边吸糖浆边用脚采花粉。用In语法对,但意思成了 在脚里面花粉是粘在蜜蜂腿上的,不会沾到里面去,所以用in不合适。所以,蜜蜂在花中实际在做的就是,在用腿收集花粉的同时吸允花蜜。你好!首先我先回答 为什么不是in,这需要一点儿常识,蜜蜂在收集花蜜,携带花粉的时候只是普通的用脚么?是它的采集花蜜的时候,花粉粘附在了他的脚上啊,所以翻译还是需要一些理解的哦翻译可以是一只蜜蜂切切实实在一朵花里面做的是在吸收花蜜的同时,把花粉收集并且粘附在了腿上。希望对你有所帮助,如果还有英语问题,可以来沪江小Q提问,会有很多网友帮助你的打字不易,采纳哦!so what a bee really does inside a flower is sucking up the nectar while collecting pollen on its leg. 个人看后有很科普的感觉请看翻译;蜜蜂在花朵里面用脚收集花粉的同时,还在吸取花蜜。on its leg. 这里on表示脚的表面,不可以换成in所以一只蜜蜂在一朵花内所做的真实事情是在将花粉收集到它的腿上的时候吸收花蜜,ON不是用的意思,应该是在腿上的意思