封神榜(官方音乐圈)英文名:God Chinese 参考资料:http://www.9sky.com/music/Artist/1748/封神榜 或者《封神演义》准确说法叫做 The investiture of the gods,以下来自维基百科:The Investiture of the Gods or The Creation of the Gods, also known by its Chinese names Fengshen Yanyi and Fengshen Bang, is a 16th-century Chinese novel and one of the major vernacular Chinese works in the gods-and-demons (shenmo) genre written during the Ming dynasty (1368–1644).票价信息 硬座 0 软座 0 卧铺(上) 0 卧铺(中) 0 卧铺(下) 0 软卧(上) 0 软卧(下) 0 The legend《封神榜》的英文名是The legend and The hero如果不是特别指"封神榜"那首歌的话,应该是孤独求败的答案最精确。但两者,我较偏向取"Canonization of the Gods",因为canonization这个字眼可以让老外更生动、传神地了解封神榜的意义。而如果在讲到"造神运动"的场合里,则用 deification 这个字眼较贴切。