Omnia, quae non me possunt occidere, modo me faciunt fieri fortiorem.omnia是一切的东西quae non me possunt occidere 是 无法杀死我.possunt是possum的现在时第三人称复数,只一切的东西。OCCIDERE是杀死的意思,是个圆形动词。me是我,是直接宾语。quae是那些的意思,指omnia.中文一般不重复,但拉丁文一定要。NON就是不的意思了。modo是 只me faciunt fieri fortiorem. 让我更加强壮。me跟上面一样。faciunt 是facio第三人称复数,还是指一切东西。fieri是成为的原型动词,fortiorem则是fortis,forte的比较级。希望对你有用。来吧,笃信的人来吧,笃信的人,胜利欢庆来吧,来伯利恒城来看天使之王的降生:来吧,我们来赞美来吧,我们来赞美来吧,我们来赞美主!万神之神,光中之光是圣女的骨肉真正的神,诞生而非造成来吧,我们来赞美来吧,我们来赞美来吧,我们来赞美主!唱吧天使的唱诗班在天堂里放歌:荣耀归于至高的主来吧,我们来赞美来吧,我们来赞美来吧,我们来赞美主!就是这么多了,水平不够,不能翻得押韵。其实如果有高手能翻成诗经体就好了!adestefideles是经典的颂诗呢!是庆祝耶稣基督诞生的,里面所说的“天使之王”、“万神之神”、“光中之光”都是指他,还有强调圣女所生,是出自肉身而不是像天使和凡人一样创造出来。楼主加油学习拉丁文啊!学拉丁文者即是我友:)