Oh, the agony of it! The agony of standing over Shirley Lester and not being able to bend down and kiss Shirleys parted lips. The inexpressible agony of it! 这就从侧面写出了男主多想主动出击。那么就要提到题主说的“以及对于爱的描述”爱是想触碰又收回手“,个人觉得这是男主在表白时候的话,只能从他这个角度说明他自己的想法,并没有达到点名全文主旨的能力。如果是触碰却又收回手,既然霍根已触碰,为什么收回好像才是更重要的。“ and thats why i never wrote a boy-meets-girl story for colliers. in a boy-meets-girl story the boy should always meet the girl. ”在提前构思的爱情故事里,男女双方命中注定会相遇相知相爱。可在 horgenschlag身上我们看到的是他连一个触碰的交集都无法拥有。最后一句中的“ should always meet”反衬了horgenschlag破碎爱情故事的现实与无奈。