tale指神话一类的故事。story则指的比较经常的故情。当然story有时也偏指一些虚话,假话。story 倾向于故事的意思 tale倾向于神话故事传说的感觉story有一种个人市事迹,个人经历过的故事、小说;tale是指谣言,流言蜚语,传说tale[teil]n.故事, 坏话, 流言蜚语, 谣言, 叙述, 传说story[5stC:ri]n.故事, 小说, 传说, 事迹, 经历, 假话, 谎话tale传奇经历My tale is long.我的身世长story故事My story is long .我(一会要讲)的故事长