The game of power dragon spit fire.《权力的游戏》(Game of Thrones),是美国HBO电视网制作推出的一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧。该剧改编自美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列。由戴维·贝尼奥夫、D·B·威斯、艾伦·泰勒等人执导,大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯编剧,乔治·马丁担任剧本顾问,彼特·丁拉基、琳娜·海蒂、艾米莉亚·克拉克、基特·哈灵顿等人主演。2015年,第67届艾美奖中《权力的游戏》破纪录斩获12项大奖,包揽了最佳剧情、导演、编剧、男配等大奖 。2016年,被选为2016美国电影学会十佳剧集,2018年,获得第70届艾美奖最佳剧集奖。扩展资料:世界纪录一部电视剧一季中获得艾美奖最多:《权利的游戏》2011年首次与观众见面,便获赞誉无数,共获得艾美奖12个奖杯。一部电视剧获视觉效果协会奖最多:凭借着剧中异鬼、冰原狼和三眼乌鸦等各种被创造出来的神秘生物,该剧在过去四年中,共获得了来自于视觉效果协会的16个奖项。
翻译的话上面两位都有了,LZ还想问语法上怎么理解是吧= =?come up 就是come up啦,起来的意思,不过这里它不再是做谓语的动词而是作表语——表语简单说就是"He is sleeping"中的"is"——不过这样的表语也有本身的意思~"he came up snarling"就可以在同一句句子中表示"come up"和"snarl"两个同时发生的动作。in a flat sidearm slash 在句中作状语,也就是修饰主语动作的,意思就是说它挥剑了,并且这一剑是怎样怎样的。。= =~嗯当然以上只是帮助理解罢了,这世上是先有语言再有语法的~人家老外就是这样用的多看看就知道了= =~came up snarling上火嘛,书面解释是怒发冲冠可以吧,呵呵in a flat sidearm slash斜斜地平削出去 it is not a real world which has two larger mainlands : one mainlan is famous as “the sunset country” and is named westeros , westeros is as lage/big as south-america; the other one is familar to eurasian continental .the main line is taken place on the westeros,beginning with the king ,lober. blarshine was leaving for visitting his good friend who is called aid. stake was the boss/mayor in lindong city and the guardian in the east of the country !